.Patches.
Patches for Quake3Arena are called "Q3 PointRelease...". Be carefully with beta patches, cuz they may include bugs and not compatible to different versions (internet). For some mods or servers you need a specific Q3 version.
Patches für Quake3Arena werden "Q3 PointRelease..." genannt. Seit vorsichtig mit Beta-Patches, sie enthalten oft noch Fehler und sind nicht kompatibel zu anderen versionen (internet). Für einige mods oder server benötigt man eine bestimmte Q3 version.
 
FilePlanet   Here are a download list of the mostly official
Quake3 files (old, new and beta patches, demos and
manuals, for Linux, Mac and Win32).
 Hier ist eine Download-Liste von fast allen
Quake3 Dateien (alte, neue und beta Patches, Demos und
Manuals, für Linux, Mac und Win32).
     
ID's official Q3Newspage   Here you'll find ID's infos and downloads for Quake3.
There are no infos about beta's ...
 Hier findet Ihr ID's Infos und Downloads für Quake3.
Beinhaltet keine Infos über Beta-Versionen und so.